Ст. 1 - Цель
Итальянская Культурная Ассоциация MoCA (Modern Contemporary Art), в сотрудничестве сo Студией Arte Laguna, представляют IX Международную Премию “Arte Laguna”, направленную на содействие и развитие современного искусства. Общий призовой фонд составляет € 180.000.
Премия получила медаль Президента Республики Италии и поддерживается Министерством иностранных дел, регионом Венето, университетом Ка Фоскари Венеции, Европейским институтом Дизайна. Конкурс предусматривает распределение денежного призового фонда, организацию большой коллективной выставки в Венеции, выставок в экспозиционных залах галерей-партнеров по всему миру , проекты в сотрудничестве с организациями-партнерами и арт-резиденциями, издание каталога. Приз на свободную тему, делится на пять разделов: живопись, скульптура, художественная фотография, видео-арт и перформанс, виртуальное и цифровое искусство.
Ст. 2 - Техники
Участие в конкурсе на Премию доступно для всех художников, независимо от возраста, пола, национальности или других характеристик. Каждый художник может принимать участие, представив одно или несколько произведений, в одной или в нескольких секциях. К участию в премии принимаются работы в следующих специфических техниках:
Живопись – работы в условиях полной свободы по стилю и технике (масло, темпера, акрил, тушь, винил, акварель, графитный карандаш, коллаж и т.д.) и на любой поверхности (холст, бумага, дерево, пластик, железо и т.д.). Максимально допустимый размер для каждого проекта 175 см с каждой стороны.
Скульптуры и инсталляции – произведения, выполненные из любых органических и неорганических материалов. Они могут сопровождаться звуками, светом, видео, механической и электрической динамикой. Вы можете предоставить проектные работы в виде цифровой фотографии. Максимальные допустимые размеры для каждого произведения: основа 4 м, глубина 4 м, высота 8 м, без ограничения веса.
Автор скульптуры или инсталляции, выбранной для выставки финалистов премии, должен будет предоставить организаторам премии все необходимые материалы для её реализации и монтажа.
Фотоискусство – цифровые или аналоговые фотографии, фотографии с цифровой обработкой. Работы полностью сделанные на компьютере могут быть поданы в секции Цифровое искусство. Авторы могут подать серию фоторабот, при этом, если общие габариты не превышают габариты 175 см серия фото-работ может быть представлена как одна работа и она должна быть принята как единственный файл. Если же общий размер сторон серии превышает 175 см, каждая работа, составляющая серию, регистрируется как отдельная.
Видео-арт и анимация – видео, фильмы и произведения, реализованные с помощью любых техник анимации, цифровые или аналоговые. Работы должны длиться максимум 15 минут, включая начальные и заключительные титры. Для процесса выбора, если видео подавалось на DVD, оно будет загружено на частный аккаунт Youtube, защищенный паролем. Для заключительной выставки авторы должны прислать оригиналы работ, сохраненные на DVD в высоком качестве и в формате, совместимом с популярными системами воспроизведения.
Перформанс – Каждый художник или группа художников могут участвовать с одной и более работой, которые могут быть реализованы с помощью любой техники и в любой выразительной форме, с использованием любых вспомогательных материалов. Финалисты будут выступать в вечер открытия выставки с живым перформансом не превышающем 10 минут. Для работ, сопровождаемых музыкой других авторов или неоригинальными изображениями все авторские права (согласно международному законодательству и SIAE) должны быть соблюдены.
Виртуальное и цифровое искусство – проекты полностью реализованные на компьютере или при помощи цифровых приложений и устройств: графика, видео, виртуальная инсталляция и перформанс, в которых цифровые медиа играют ключевую роль в творческом процессе и содержании; сетевое искусство, программное обеспечение, приложения для смартфонов и планшетов, интерактивные устройства, видеоигры, проекты в технике augmented reality и rapid prototyping (живое моделирование и производство на 3d принтере) и так далее.
Ст. 3 - Жюри 
Отбор подаваемых кандидатами произведений будет осуществлён международным жюри, в составе которого 10 членов разделенных в соответствии с 5 конкурсными секциями, под общим артистическим управлением куратора Премии Игора Занти.
КУРАТОР
Игорь Занти (Италия, куратор, арт-критик)
Жюри
Simone Frangi
Италия / Франция, Арт-директор Viafarini DOCVA и профессор теории современного искусства в Ecole Supérieure d'Art de Design Гренобль-Валенсия
Franck Gautherot
Франция, со-директор в центре современного искусства Le Consortium, в Дижоне
Chus Martinez
Испания, глава Арт института FHNW, Академии искусства и дизайна в Базеле, Швейцария
Bartolomeo Pietromarchi
Италия, директор Fondazione Antonio Ratti в Комо
Domenico Quaranta
Италия, критик и куратор
Veeranganakumari Solanki
Индия, независимый куратор и писатель
Philippe van Cauteren
Бельгия, арт-директор в S.M.A.K, Музей современного искусства в Генте
Jonathan Watkins
Великобритания, директор Ikon Gallery
Ст. 4 - Премии
Основные премии распределены следующим образом:
INSTITUTIONAL PRIZES
Eврo 7.000,00* ПРЕМИЯ Живопись
Eврo 7.000,00* ПРЕМИЯ Скульптура и инсталляции
Eврo 7.000,00* ПРЕМИЯ Фото искусство
Eврo 7.000,00* ПРЕМИЯ Видео Арт и Перформанс
Eврo 7.000,00* ПРЕМИЯ Виртуальное и цифровое искусство
* Все награжденные работы остаются собственностью художников/ творческих групп
Со всех премий будет удержан предусмотренный по закону налог в количестве 25%. Денежные премии будут выданы во время Церемонии Награждения.
Специальные премии
Open Реализация выставки для одного художника в течение одного месяца в Венеции, включая кураторскую помощь, международную выставку скульптур и инсталляций в Венеции, которая будет проходить в 2015 году во время международного фестиваля киноискусства.
Данная премия адресована художникам, представивших работы в секции скульптуры и инсталляции.
Премия «Художник в галерее»
Премия «Бизнес для Искусства»
Только для художников, предоставляющих не менее 2 работ в одной секции по 15 октября 2014
Ла Тордера - Создайте этикетку Премия 5 000 евро присуждается победившей работе или творческому предложению.Для участия необходимо представить работу или творческое предложение о создании этикетки лимитированной коллекции вина Azienda Agricola - La Тордера. Бутылка будет представлена на Vinitaly 2015, и продвигаться на эксклюзивных мероприятиях ЭКСПО-2015.
Па-де-Руж Премия 10 000 евро за лучшее творческое предложение.Для участия необходимо представить работу или творческое предложение по визуализации коммуникационной кампании бренда Pas de Rouge, вдохновленное миром обуви компании и ее слоганом "Мягкая привлекательность", который сопровождает продукцию Па-де-Руж. Цель состоит в том, чтобы укрепить имидж бренда и пропагандировать товары компании.
В сотрудничестве с компанией Riva1920 создание объекта с использованием древесины венецианских водных свай. Отобранные компанией проекты будут реализованы. Премия включает 10-дневное пребывание, грант на 300 евро и создание арт-объекта в двух копиях: одна из которых останется собственностью компании, другая будет представлена на Salone del Mobile в Милане в апреле 2015.
Премии “ARTIST IN RESIDENCE”
Предназначены для художников, подавших как минимум 2 работы в одной секции:
Художественная шелкография - Fallani Venice Арт-резиденция в Венеции на 10 дней для 4 художников, реализация работы в технике шелкографии, открытый день. Резиденция включает: размещение, реализацию работы в технике шелкографии в исторической мастерской, помощь в ходе выполнения работы, материалы, финальную выставку. Каждая работа будет выполнена в 50 копиях (10 из них – автору, 40 – партнеру)
Литейная мастерская Battaglia Aрт-резиденция в Милане в течение 1 месяца для одного художника.Пребывание в резиденции предусматривает размещение, грант 300 евро, реализацию проекта в бронзе в исторической литейной мастерской с помощью в течение всех стадий работы над проектом, день представления работ общественности.
По окончании приема заявок художник должен будет отправить проект, претендующий на участие в отборе победителя для этой арт-резиденции. Работа останется собственностью автора, одна копия останется в литейной мастерской.
Стеклодувная школа Abate Zanetti Aрт-резиденция в Венеции в течение 1 месяца для одного художника.Пребывание в резиденции предусматривает размещение, обучение, подготовку проекта в стекле совместно с мастерами-стеклодувами, день представления работ общественности.
По окончании приема заявок художник должен будет отправить проект, претендующий на участие в отборе победителя для этой арт-резиденции. Работа будет подписана также мастером-стеклодувом и останется собственностью автора, одна копия останется в школе.
Art Stays Aрт-резиденция в Словении на 7 дней для 1 художника.Пребывание в резиденции предусматривает размещение, питание, предоставление студии, базовые материалы для создания работы (после согласования), кураторскую поддержку и участие в главном ежегодном событии в сфере визуального искусства в Словении - международном фестивале современного искусства ART STAYS. Одна из работ останется в собственности Art Stays.
Ст. 5 Регистрационный взнос
Взнос за участие, предназначаемый для частичного возмещения затрат на организацию Премии составляет 50,00 eвро за одно произведение и 90,00 eвро за 2 произведения, регистрируемые в одной секции, за каждое дополнительное произведение (представленное с той же секции) стоимость 45 евро за каждое, должен быть внесён в соответствии с правилами указанными в Ст. 6.
Для художников моложе 25 лет регистрационный взнос составляет 45,00 eвро за 1 произведение и 80,00 eвро за 2 произведения, регистрируемые в одной секции, за каждое дополнительное произведение (представленное в той же секции) стоимость 40 евро за каждое. Кандидаты на участие моложе 25 лет должны прислать копию удостоверения личности по электронной почте на
info@artelagunaprize.com или по факсу на номер +39 041 8627948, в противном случае заявка не будет рассматриваться. Художники, представляющие 2 произведения в одной секции могут участвовать без дополнительного взноса в конкурсе на специальные премии «Бизнес для искусства» и «Artist in Residence», как было указано в Ст. 4. Художники должны сохранить копию документа об оплате. Вступительный взнос не возмещается.
Ст. 6 – Порядок участия
Художники могут зарегистрироваться до 6 ноября 2014
используются следующие опции:
1) ON-LINE: заполнив анкету на странице
2) По почте (принимается во внимание дата почтового отправления):
Отправив закрытый конверт или предоставив напрямую в Секретариат Премии (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano Veneto TREVISO Italy) следующие документы:
- заполненная анкета, присутствующая на странице
http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf - краткая биографическая справка
- фото каждого произведения (минимальный формат 15x20 см – максимальный формат 20x30 см), с указанием на обратной стороне имя, фамилию, страну, название, размеры, технику исполнения, год
- копия документа об оплате вступительного взноса
Документация (включая фото) не возвращается
Оплата вступительного взноса
Оплата вступительного взноса может быть осуществлена следующими способами:
1) On-line кредитной картой:PAY PAL
http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php(если кредитная карта не зарегистрирована на имя художника, то необходимо указать имя хозяина карты в регистрационной анкете)
2) Банковский перевод: BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA - IBAN: IT 18 Q 01030 61800 000000866478 - BIC: PASCITM1V19
на имя Associazione Culturale MoCA, назначение платежа “Application Prize 14.15, имя, фамилия и телефон художника». Не принимаются дебитные перечисления, в противном случае регистрация аннулируется.
3) Банковский переводPOSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584 - BIC: BPPIITRRXXX
на имя Associazione Culturale MoCA, Preganziol (TREVISO) Italy. назначение платежа “Application Prize 14.15, имя, фамилия и телефон художника». Не принимаются дебитные перечисления, в противном случае регистрация аннулируется.
4) WesternUnionto/кому: Beatrice Susa– Address/адрес: Mogliano Veneto (TREVISO) - Country: Italy / Мольяно Венето (Тревизо) Италия. В регистрационной анкете обязательно указывать код транзакции (платежа).
Внимание! Все расходы по переводу регистрационного платежа
5) MoneyGramДанные для перевода - имя: Laura - фамилия: Gallon - Страна: Italy – валюта перевода: Euro.
Мы не принимаем расходы по осуществлению перевода или штрафы за отмену Вашей регистрации. Обязательно указывать код транзакции в регистрационной заявке на участие в конкурсе.
Ст. 7 Метод отбора работ для Коллективной Выставки
Отбор работ осуществляется в 2 этапа: кандидаты, прошедшие первый этап должны будут прислать более подробное досье с описанием дополнительных работ (максимально 10 произведений). В результате второго (финального) этапа международное жюри отбирает
110 работ, которые будут представлены на коллективной выставке в Венеции в марте 2015 года.
Мы призываем художников следить за обновлением информации на всех этапах отбора на официальном сайте Премии www.artelagunaprize.com в разделе Новости. Кроме того, мы делаем email рассылки для подписчиков нашей страницы с новостями обо всех этапах Премии и возможных корректировках в условиях участия. В связи с этим, мы рекомендуем предоставить Ваш действующий email, внести наш адрес
info@premioartelaguna.it в адресную книгу Вашего почтового ящика и ежедневно проверять его.
Ст. 8 Коллективные выставки
Работы финалистов будут представлены на престижной площадке Арсенале ди Венеция. Работы секции Виртуальное искусство будут представлены на инновационной площадке Telecom Italia Future Centre в самом центре Венеции. Результаты отбора будут опубликованы на сайте
www.artelagunaprize.com. Имена победителей будут оглашены на церемонии открытия выставки финалистов. Организационные и монтажные работы по подготовке перечисленных выше выставок будут выполнены силами Arte Laguna Prize. Каждый художник самостоятельно покрывает расходы на доставку (и возврат) работ, а также стоимость страховки.
Ст. 9 Ответственность
Культурная Ассоциация MoCA и Арте Лагуна, предпримет все усилия по охране предоставленных произведений, но не несет ответственности в случае кражи, пожара или любого рода повреждения работ или за лиц, которые могут причинить вред работе на разных этапах мероприятия. Страховое покрытие должно быть предусмотрено самим художником.
Ст. 10 Соглашение
Решения жюри премии является окончательным и бесповоротным. Победившие художники имеют право отказаться от премии, не требуя какой-либо компенсации от Aрте Лагуна, в таком случае приз будет перераспределён соответствии с рейтингом, установленным жюри. Каждый художник предоставляет Культурной ассоциации MOCA и Арте Лагуна без какой-либо компенсации все права на работы, предоставляемые на конкурс, и сопровождающие их тексты для экспонирования, публикации иллюстраций и материалов и их перевода с целью осуществления коммуникации с аудиторией, в любой форме и без исключений.
Сообщения
