Международное Триеннале печатной станковой графики URAL PRINT TRIENNIAL–2010 International Exhibition

Международная Триеннале печатной станковой графики «URAL PRINT TRIENNIAL» проводится в г. Уфе с 1995 года.      Триеннале имеет целью поддержку и дальнейшее развитие традиционно-классических техник печатной графики и призвана знакомить зрителя с современным уровнем эстампа в мире.      Триеннале имеет также целью стимулировать интерес современных художников к традиционно-классическим техникам печатной (тиражной) графики. В конкурсе «URAL PRINT TRIENNIAL–2010» принимают участие только печатная миниатюрная графика с тематикой «История, мифология и культура народов мира». К участию принимаются работы размером не более 30×30 см (изображение), выполненные в традиционных техниках: ксилография, линогравюра, литография, офорт, акватинта, меццо-тинто, сухая игла, резцовая гравюра на металле, гравюра на пластике. Монотипии, ксерокс, фотография и компьютерная графика исключены. Автор должен представить не менее 2 сюжетов. Работы должны быть созданы в период с 2007 по 2010 годы, и являться собственностью автора. Миниатюры должны иметь под изображением авторскую подпись, название, датировку, номер оттиска и обозначение техники. Работы высылаются без оформления. На обратную сторону каждого произведения вне изобразительного поля должна быть прикреплена заполненная на английском или русском языках фирменная этикетка. К работам должен быть приложен заполненный формуляр участника. Формуляр и этикетки могут быть ксерокопированы. Графа с почтовым и электронным адресами заполняется печатными буквами. Работы высылаются на Триеннале за счет автора не позднее 30 августа 2010 года по почтовому штемпелю. Произведения должны быть надежно упакованы, организаторы не несут ответственности за повреждения работ до их получения. Работы авторам не возвращаются. Участникам Триеннале бесплатно высылается каталог. Все работы, участвующие в конкурсе, по окончании конкурсной программы переходят в фонд Башкирского государственного художественного музея им. М.В. Нестерова. Отбор работ для участия в Триеннале и присуждение наград осуществляет независимое авторитетное жюри. Награды: Гран-при – статуэтка Графини и денежная премия; Первая премия – медаль и денежная премия; Вторая премия – медаль и денежная премия; Третья премия – медаль и денежная премия; Дипломы и специальные премии спонсоров. Организаторы: Министерство культуры и национальной политики РБ, РО ВТОО «Союз художников России» РБ, Уфим- ская художественная галерея. Время и место: Уральская Триеннале будет экспонироваться с 10 ноября по 10 декабря 2010 г. в Уфимской художественной галерее. Работы высылаются по адресу: 450077, Россия, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. Революционная, 34, «Уфимская художественная галерея», Оргкомитет «URAL PRINT TRIENNIAL». Бронирование мест в гостинице для участников и гостей осуществляется по заявкам, которые должны поступить до 30 сентября 2010 года. Приезд и пребывание в гостинице гостей и участников осуществляется за их счет.

The international print triennial exhibition is held in Ufa since 1995. The triennial exhibition is intended to render support to the further development of the traditional techniques of print graphics and to introduce the public to the present state of traditional print graphic art in the world. Another aim of the exhibition is to stir contemporary artists’ interest in traditional classical techniques of print graphics. Only miniature print graphic works dealing with themes of history, mythology and culture of peoples of the world shall be accepted to the Ural Print Triennial–2010 competition. The work dimensions (imprint) should be no more than 30×30 cm, the works should be made in traditional techniques: xylography, linocut, lithography, etching, aquatint, mezzotint, metal cut, dry point, plastics cut. Monotypes, copier-made prints, photographs and computer graphics shall not be considered. An author should submit no less than two works. The submitted works should be created during the period of 2007–2010 and be the property of the author. The submitted works should be signed, titled, dated, with the copy number and technique indicated. Works must be posted unframed. The established label must be filled in Russian and English and attached to the reverse side of each said work, beyond the image (imprint) edges. The established entry card must be correctly filled in and adjoined to the said works. The entry card and labels may be copied. Address and e-mail must be written in block letters. The works shall be posted at the author’s cost before or on August 30, 2010, at the latest (date as per postmark). Works must be securely packaged; the organizers assume no responsibility for any damage caused to the works before receiving them. The works received shall not be returned to the authors. A free catalogue of the Ural Print Triennial–2010 will be sent to the participants of the exhibition. The works selected for the exhibition competition shall become the property of the Nesterov Art Museum, after the exhibition is over. Exhibition Committee: Independent authoritative Exhibition Committee will select works for the Triennial and grant awards. Awards: Grand Prix – Statuette of Countess of Graphics and monetary prize; First Award – Medal and monetary prize; Second Award – Medal and monetary prize; Third Award – Medal and monetary prize; Diplomas and sponsors’ special awards. Organizers: Ministry of Culture and National Policy of the Republic of Bashkortostan, Bashkortostan Regional Department of All-Russia Creative Public Association “Artists Union of Russia”, Ufa Art Gallery. Dates and place: The Urals Print Triennial will be held in the Ufa Art Gallery from November 10 to December 10, 2010. Works should be posted to the address: Urals Print Triennial Organizing Committee, Ufa Art Gallery, 34 Revolyutsionnaya St., Ufa, 450077, Russia) Hotel accommodations will be serviced at the participants’ and visitors’ cost. Applications for booking hotel should be received by the Organizing Committee before September 30, 2010.

Загрузить положение.